Gestion familiale - APX 20108 D

Loyer, impôts, assurances, téléphone, dépenses ménagères, électricité…
Gérer votre budget, quel souci !
Ce logiciel comporte deux disquettes pour vous aider à programmer vos dépenses et prévoir votre budget.
Enregistrez sur disquette l’ensemble de vos Recettes et Dépenses au jour le jour, classées par catégorie. L’ordinateur s’occupe des calculs pour vous aider à tenir vos comptes mensuels.
Introduisez ces données dans votre disquette BUDGET. Etablissez vos prévisions sur l’année.
Vous comparerez votre budget réel à celui prévu et planifierez vos dépenses et investissements.
Il vous sera facile de contrôler votre situation financière et d’opérer les mises à jour.
Confiez à l’ordinateur la gestion de votre budget.
Ce qui était une corvée deviendra un jeu !

Developer: Jerry Falkenhan
Date: 1981
Distributed by: Un produit de la gamme APX (Atari Program eXchange)  distribué par ATARI une division P.E.C.F. 9-11 rue Georges Enesco 94008 Creteil.
Dump: Download – Source Atarinside – .Pro format (with protection log) – Boot without « Option » key.
Disk must be read/write otherwise the program will crash. For some actions you must have datas in your expense otherwise the programm will stop.
Disk 1 contains “Recettes-dépenses familiales”
Disk 2 contains “Budget familial”
Notes: Translation of Family Finances – CX 421 –  (Atari USA) (disk) 1981
Other translations:
Germany :  Haushaltsbuch – DXG 421 (Disk)  (1983)
Italy :  I Conti Di Casa – CXT 0421 (Disk)  (1984)
Benelux : Huishoudboek – DXN 421 (Disk)  (1984)

More about this software:
In the french “nodate”catalog (P.7/9), “Recettes et dépenses” (APX 20080) and “Budget” (APX 20108 D) are 2 distinctive boxes. It seems Atari finally decided to sell the 2 softwares in a single box :

This was fixed in the french 84-85 catalog (P.7/9):

See also:
Micro 7 #15 page 106 (avril 1984)
Science et Vie Micro #9 P.26 à 31 (septembre 1984)
L’atarien #5 P.15 (décembre 1984)
Pokey numero 2 Page 22 (novembre/décembre 1986)

Price:
239F (novembre 1983) (L’Ordinateur Individuel #53 P.263)
149F (avril 1984) (Micro7 #15 P.105)
149F (septembre 1984) Science et Vie Micro #9 P.31
249F (février 1985) Votre Ordinateur #11 P.31
120F (juin 1985) (Tilt #22 P.17)
120F (août 1985) (Tilt #23 P.29)
120F (octobre 1985) (Tilt #25 P.107)
120F (octobre 1985) (L’Ordinateur Individuel #74 P.11)
120F (octobre 1985) (Micro V.O. #1 P.45)
149F (janvier 1986) (Tilt #28 P.33)